zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
ashiato o tadottekita hodo
gooru no mienai meiro, ame ni utareta chizu
koukai mo nanimo nai kedo
These footsteps were always within the light, but out of sight until today,
And the more I followed them,
Landed me in a maze with no goal, following a rain-soaked map,
But I don’t have any regrets.
Jejak kaki ini selalu terlingkupi cahaya, tetapi tak terlihat sampai hari ini,
Dan semakin kumengikutinya,
Buatku terperangkap dalam labirin tanpa akhir, ikuti peta yang terbasahi hujan,
Tapi, aku tidaklah menyesal.
sakenda koe wa… kitto todoku kara
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
tsunagu tabi no tochuu de
‘Cause my screaming voice… will surely be heard!
I’m still in on a journey to connect the sounds,
Of the bell that will signal the beginning of this tale.
‘Sebab suara teriakanku… pasti ‘kan didengar!
Kumasih dalam perjalanan ‘tuk hubungkan suara-suara,
Dari bel yang ‘kan berikan sinyal permulaan kisah ini.
kimi ga egaita mirai no sekai wa
itsuka no sora ni michibikarete
futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite
kiseki o motto koete
The future world that you envisioned,
Leads me to a sky of indefinite time.
These two feelings will each take their individual shape,
Becoming even more than a miracle.
Dunia masa depan yang kau bayangkan,
Membimbingku ke langit waktu yang tak menentu.
Kedua perasaan ini masing-masing ‘kan membentuk diri,
Bahkan ‘jadi lebih dari sekedar keajaiban.
kimi ga egaita mirai no sekai wa
ima mo dokoka de ikitsudzukete
donna yume kasanete
itsuwaru koto no nai ano hikari o
The future world that you envisioned,
Exists somewhere, even now…
No matter how many dreams overwrite it,
There will be always be that infallible light.
Dunia masa depan yang kau bayangkan,
Ada di suatu tempat di sana, bahkan hingga sekarang…
Tak peduli seberapa banyak mimpi yang ‘kan menimpanya,
Akan selalu ada cahaya yang gegap sempurna itu.
Download MP3 >> Here
